[No.10153]
Re: モラー氏か?マラー氏か?
投稿者:唐辛子紋次郎
投稿日:2017/05/21(Sun) 21:21
[関連記事] |
産経はマラーのようですね。wikiではロバート・ミュラーになっていました。その前にグーグル翻訳でMr.Muellerと入れてみたら、その発音が、あっしにはミュラーと聞こえました。少なくともマラーではないようです。まあ、すべてドイツ式でやれば、名前もロベルトでないとあかんような気もしますが。それから、アメリカへの移民は名前や、その発音を英語式に直す人が多いとか聞いたことがあります。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%83%BC
祖先はたんにドイツ系というより、スコットランド、イングランドなどいろいろ混ざってるようですが。