英文手紙の書き方
とか
ドイツ語手紙の書き方
などの本を読んで手紙を書いたものですが
やっぱり本は本であって
生身の人間の書く手紙の方が真実感があります。
相手から届く手紙を見ながら
表現をまねるのがいいのですが
それにはある程度手紙を書き慣れないと
相手との文通も続きません。
17世紀のオランダの手紙の解説文を読んでいたら
当時も手紙の書き方みたいな本があったらしい。
恋人に送る手紙
私は尊敬するあなたと生涯一緒に暮らしたいのです。
あなたのためにできる限りのことをいたします。
あるいは良い返事が書けない場合
あなたの気持ちはとてもうれしいのですが
あなたの期待にこたえることは私にはできないのです。
でも、あなたの私に対する気持ちは感謝しております。
|