皆さん、こんにちは、
歌詞にグッドナイトという言葉が入っている曲は多いのですが、これも
その一つ、１９３０年、ナチス台頭の直前、に初演された「ヴィクトリアと
彼女の軽騎兵」というオペレッタの中の曲です。
Good Night
http://www.youtube.com/watch?v=yUXSZxd5hro&feature=related
Reich mir zum Abschied noch einmal die Haende
Good Night, Good Night, Good Night
Schoen war das Maerchen, nun ist es zu Ende
Good Night, Good Night, Good Night
Still kommt der Abend, wir fuehlen es kaum
Liebe und Glueck sind nur ein Traum!
別れに、今一度手を差し伸べ給え、グッドナイト、グッドナイト、グッドナイト
美しき夢のひと時は、終わりぬ、グッドナイト、グッドナイト、グッドナイト
宵闇はしめやかに来たり、人は知らず、恋も幸せも今は夢と去りぬ
劇そのものは、ハンガリー、ロシヤ、日本を舞台にしたドタバタらしい
のですが、この曲は美しく、まもなくナチズムと戦争がヨーロッパを蔽う
ことを暗示しているようで、なんとなく気になる曲だと感じてました。
こんなのも歌われるし、当時の東洋趣味なんでしょうか。
http://www.youtube.com/watch?v=67DNmdpdpIQ
それに、よく分からないけど、今でもまじめに「研究」してるようだし。
Meine Mama war aus Yokohama
http://www.youtube.com/watch?v=ioZ50_sbMa0
二つの大戦のはざま、親達の青春時代に、何があったのか、気になります。
小机
|