[No.513] 菅原都々子「連絡船の唄」　 投稿者：男爵  投稿日:2012/03/21(Wed) 15:38 [関連記事]

連絡船の唄　菅原都々子（つづこ）　sugahara Tsuzuko 1996
　　作詞：大高ひさを　　　作曲：金海松
http://www.youtube.com/watch?v=vuuCO3wOwoo

http://www.youtube.com/watch?v=gzgPsBPW_jk

かつて青函連絡船では
この歌がいつも流れていた。

しかし
この歌は元は
関釜連絡船を歌ったものだろう。

　　　−−−−こちらのサイトの詳しい説明−−−−
http://blogs.yahoo.co.jp/johnkim10053/41148185.html

連絡船は出て行く　　チェ・ユナ　(原作は1940年代に張世貞が歌った）
http://www.youtube.com/watch?v=-EcBwTP76uo

連絡船の唄　菅原都々子
http://www.youtube.com/watch?v=US6N2AQp4_I

メロデイーが似通っていませんか？　

http://sankei.jp.msn.com/entertainments/music/090318/msc0903180800000-n1.htm

歌手、菅原都々子（つづこ）が戦後まもなくテイチクの倉庫で見つけた韓国大衆歌謡のＳＰレコード。その中の１枚がたまらなく好きになった。「連絡船は出て行く」である。
　１９３７（昭和１２）年、当時の新人女性歌手、張（チャン）世貞（スジャン）が歌い、朝鮮半島で大ヒットした。伸びがあり、軽く鼻に抜ける甘ったるい声が魅力だったという。
　戦前・戦中に下関と釜山を結んでいた関釜連絡船を歌ったものだろう。韓国大衆歌謡を研究する朴（パク）燦鎬（チャンホ）は著書の中で、「単なる恋人どうしの別れ歌にとどまらず、身を切られるような別れのつらさをうたった歌として、朝鮮人の心琴を激しくかき鳴らした」と解説している。いつの時代も海峡はドラマを生んだ。
　菅原は「あちらの言葉だから歌詞の意味はわからなかったけれど、メロディーで、雰囲気で何となくわかった。それ以上に張さんの歌が素晴らしい。何度も何度も聴きました」と語る。

[No.522] Re: 菅原都々子「連絡船の唄」　 投稿者：男爵  投稿日:2012/03/22(Thu) 06:24 [関連記事]

> 連絡船の唄　菅原都々子（つづこ）　sugahara Tsuzuko 1996
> 　　作詞：大高ひさを　　　作曲：金海松

数時間前にラジオ深夜便で
この曲をかけていた。

この歌はレコードのＢ面で
Ａ面は「玄海エレジー」（田端義夫）だった。

上京してきた菅原都々子があまりに歌がうまいから、すっかり古賀政男は感動して
彼女を養女にして歌手として大成させようとした。

彼女も青森の父親も大変喜んで
彼女は、古賀政男の養女として一緒に暮らしたのだが
まだ十歳かそこらだったので実の父親にたまには会いたくなった。

ところが
古賀政男は父親に会うことを決して許そうとしなかった。
きっぱり親離れをして、自分だけの娘になってほしかったのだろう。

結局、この養子縁組は解消される。
冷静に考えたら
古賀政男はあわてず、彼女が父親とたまに会うくらいは認めてあげれば
彼女も落ち着いて歌の勉強ができたのかもしれない。

しかし、家庭的に恵まれなかった古賀政男は
菅原都々子を本当の娘として受け入れ
二人だけの家族関係を大切にしたかったのだろう。
娘がいつまでも元の父と会っていては
自分たちの家族関係の将来に不安を感じたかもしれない。

この時の菅原都々子よりもたぶんもう少し年上だった
長谷川町子も希望して田川水泡の弟子となって
田川家に住み込みになったのだが
母や姉のいる家が恋しくなり
とうとう田川水泡の家から飛び出して実家に戻ってします。
　　田川水泡とその妻はやさしかったので、笑いながら認めてくれたという。

この話を聞いたら
やはり菅原都々子も、小さかったから、養父のもとで大事に育てられても
たまには實父に会いたくなったのだろうと思う。

[No.886] Re: 菅原都々子　 投稿者：瀬里恵  投稿日:2012/04/01(Sun) 15:47 [関連記事]  URL：http://homepage2.nifty.com/Avenue-Serie/

　　　　　　　♪♪　憧れは馬車に乗って　♪♪
　　　　　　　♪♪　　 憧れの住む町　　 ♪♪


　ボクは　菅原都々子の歌の中では「憧れは馬車に乗って」と
「憧れの住む町」が好きです。「女バタユン」と呼ばれた特異
なヴィブラートは我々を魅了しましたネ。ボクより２歳上の、
　　　姉御歌手ですが、風貌がどこか妹に似通っていた。

　　　http://www.youtube.com/watch?v=G87bJ96SWSM

　　　http://www.youtube.com/watch?v=MfmGZKbJrkE
> 

　　　　　　　　　　　　瀬里恵

[No.887] Re: 菅原都々子　 投稿者：瀬里恵  投稿日:2012/04/01(Sun) 15:59 [関連記事]  URL：http://homepage2.nifty.com/Avenue-Serie/

　　♪♪　憧れの住む町　♪♪

「憧れの住む町」には歌詞の字幕が
　　ありませんので補足します


丘を越え山を越え　憧れの住む町に
夢を抱いて行くよ　はるばると
鐘が鳴ります　遠い遠い空で
旅行く身に優しく　しみじみと

竜胆の花の道　白樺の続く道
影を慕い行くよ　はるばると
鳥も呼びます　山の山の彼方
旅行く身に優しく　懐かしく

愛の町日暮れ町　ともしびの見える町
峠を越えて行くよ　はるばると
乙女心に降るは　星のしずく
旅行く身に優しく　果てしなく


　　　　　　瀬里恵