[No.2749]
Re: 靖国解体か?
投稿者:Kenzaemon
投稿日:2006/08/05(Sat) 09:15
[関連記事] |
35斉さん、こんにちは。コメントこそしてませんが、いつもご高説を拝読して
おります。
> そしてアーリントン国立墓地の意味着けを、墓地内に有る看板で、
> 「敬意と威厳を持って振舞いなさい、此処は聖地です」と紹介しています。
> (注:「聖地」の訳は正しいのでしょうか?原文を知りたいですね?)
おそらく「 Hallowed Ground 」だと思います。下記サイトで、「 America's
Most Hallowed Ground 」と言ってますから。
Kenzaemon