ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ、むっつ、ななつ、やっつ、ここのつ、とう
これは、やまと言葉ですよね？
ついたち、ふつか、みっか、よっか、いつか、むいか、なのか、ようか、ここのか、とうか
これもやまと言葉ですよね？
これらは、漢字が伝わる以前から、日本にあった言葉でしょう。
私の疑問は、１１以上の数は、どのように表現したのだろうか、とご存じの方に
お伺いするつもりでした。が、こういう数に関した言葉は、数詞と言うのだよなぁ、と
「数詞」でググったところ、分かっちゃいました(^^ゞ
たとえば、１４日、ならば「とうかあまりよっか」と言ってたんだそうです。
たしかに面倒だわ(^^ゞ
だから、漢語が入ってきた後は、それらはいつしか消えてしまったのでしょう。
「１４か」というほうが簡単ですから。そう言えば、他の１０以上の日数は「１５にち」
と言うのが普通ですが、「１４」だけは「１４にち」とは言わないような気がしますが、
そういうのは少数派でしょうか？
１０以下の数の数え方は、古いやまと言葉も現代でもしっかり生き残ってますね。
いっこ、にこ、さんこ、よんこ、ごこ、ろっこ、ななこ、はっこ、きゅうこ、じゅっこ
と、同程度の頻度で使われていると思います。
日本語は融通無碍な言葉と思っていましたが、数詞にもそれがよく表れています(^o^)／
言葉ばかりか、すべてに融通無碍なところが、日本の特徴でしょう。
夏子
|
