[No.9301]
Re: 「すごい心配」
投稿者:マーチャン
投稿日:2016/04/25(Mon) 20:12
[関連記事] |
七君さん
> 「お箸、大丈夫ですか」と聞かれても、「お箸、つけますか」とか「お箸、いりますか」と聞かれたつもりで、「要りません」と答えるかもしれません。
それそれ、それです。それが正解なのです。
「お箸を持って行かなくても大丈夫ですか」の意味なのです。
もう一つ、新日本語では「鳥肌のたつ」という形容詞の使い方が難しいのです。
有名店の「レトルト・カレー」に「鳥肌のたつカレー」というのがあります。
買いたくなるか、ゾッとして買わないかで 年代がわかるそうです。