[No.9725]
雑学「台風」
投稿者:多摩のけん
投稿日:2016/09/07(Wed) 20:24
[関連記事] |
「台風」
今年は台風の当たり年ですね。
まだ、前の台風が居座っているのに、次の台風がきて、みんな東北や北海道にいくようです。
ところで「台風」は、英語の「タイフーン」の当て字であることは、ご存じの通りです。
昔は「颱風」と書いていました。
問題は、この「熱帯性低気圧」は、発生する場所によって呼び名が異なることでです。
太平洋の南海上・南シナ海で発生するものを「タイフーン」と言うのです。
西インド諸島・メキシコ湾で発生したものは「ハリケーン」、
インド洋・ベンガル湾なら「サイクロン」といいます。
「漢字なるほど雑学辞典4」 日本博学倶楽部編 PHP文庫
なお、日本では、源氏物語に「野分(のわき)」といいました。
多摩のけん