[No.311]
Re: ゲーテ「イタリア紀行」
投稿者:
投稿日:2011/11/29(Tue) 23:19
[関連記事] |
あっしが列車でフランスからイタリアへ入ったのは、サンゴッタルド峠からだったが、ゲーテは馬車でブレンネル峠を越えて入国したようです。
チョット興味深かったのは、紀行の最初の方、トルボーレというところの宿の描写で、ドアに鍵がないのを心配したゲーテに主人は、マッタク心配ありません、たとえあなたの携行品がすべてダイヤモンド製であったとしても、と答えているところです。
あっしらにも、同じような経験があり、鍵はと聞くと、宿のひとはNot necessary.と答えたのです。
しかも驚いたことには、中国の奥地でもあるまいに、この宿の客室にはトイレがない。これにも、宿の主人はおもむろに中庭を指さし、お好きなところでドーゾだって。(@_@;)
日本でも、昔はトイレは屋内でなく、表で、でしたな。でも、さすがに、「どこでも」という大らかさまでは、なかったけれど。(*^_^*)