[No.135]
Re: ペロー童話集
投稿者:男爵
投稿日:2011/11/19(Sat) 06:55
[関連記事] |
唐辛子 紋次郎さん、みなさん、
> > ペロー童話集には必ず作者ペローの教訓がついています。
> 「完訳ペロー童話集」の末尾の解説で、訳者の新倉朗子氏は「赤ずきんちゃん」の話は、「童話集」中ただ一つの不幸な結末を持つ話であり、」と書き、
今読んでいる岩波少年文庫113ペロー童話集には
1697年版の散文物語集全篇に1695年版の韻文物語集から二篇を加えて
十篇の話が載っています。
ほかにも目についたのが以下の話です。
「サンドリヨン」これはグリム童話の「灰かぶり」に対応する話で
英語の「シンデレラ」によって世界で一番有名な話になりました。
「おやゆび小僧」
七人兄弟のチビの末っ子が活躍して、飢饉のとき木こりと妻が子ども
たちを森の奥に置き去りにするピンチから脱出する。
グリム童話の「ヘンゼルとグレーテル」の類話。
「ロバの皮」
王女が父親の求婚をとこわるため、みにくい姿をして下働きのつらい仕事を続けるうちに王子に恋される話。
日本昔話の「姥皮」が似た話。