[掲示板へもどる]
一括表示

[No.2503] 進駐軍放送 投稿者:マーチャン  投稿日:2015/09/03(Thu) 08:46
[関連記事

 1945年9月2日東京湾の戦艦ミズーリ号上で、重光葵さん他が、降伏文書への署名して、正式に「この戦争に負けました」ということを内外に公表したのですね。
 もっとも、マッカーサー氏は8月30日に、厚木に空から舞い降りてきていましたが。

 そして、9月23日、進駐軍放送(WVTR,のちFENと改称) 《Far East Network》米軍極東放送網が放送を開始しました。

 安物の「並4球」のラジオでは、NHK第一はなんとか聴けても、NHK第二は、聞き取りにくい。
 しかし「This is the Far East Network, an affiliate of the Armed Forces Radio Service.」という声は、毎度毎度、耳にタコが出来るほど聞かされました。
 結構はっきり聞こえました。とにかく「分離」ができないラジオでは絶えず、これが耳に入ってくるのです。

 当時の都々逸にも
  (最初の部分は忘れました)「並4球」の悲しさよ ジャズが歌舞伎に 乗ってくる
 というのがあったくらいです。
 
 Z-Rock などと称するアメリカ音楽がよく流れてきました。
 クラシック音楽は、滅多にやらない。やるときは交響楽全曲をやらずに「一楽章だけ」。
 日本の伝統工芸や風俗習慣の放送もありました。

 当時、普通の人には「占領軍の持ち込んだもの」に対する拒否感は少なく、素直に「新しい時代」を感じ取っていたような気がします。

 熱心に聴いた方ではありませんが、忘れられない思い出です。


[No.2504] Re: 進駐軍放送 投稿者:マサちゃん  投稿日:2015/09/04(Fri) 07:01
[関連記事

>  そして、9月23日、進駐軍放送(WVTR,のちFENと改称) 《Far East Network》米軍極東放送網が放送を開始しました。
>
>  安物の「並4球」のラジオでは、NHK第一はなんとか聴けても、NHK第二は、聞き取りにくい。

 ジスイズポールイースト・・・
ショッショウショウヨウジ ショジョジー ドウラークンヌ イツイツオルウエンザー 
ハングリーベーリーハングリ ツイッツイツイー
 狸囃子の狸が、腹を空かせた熊になっていました。
モーシモシアノネー アノネーアノネー モーシモシアノネー アーソーデスカ
なんてのもありました。


[No.2505] Re: 進駐軍放送 投稿者:唐辛子紋次郎  投稿日:2015/09/04(Fri) 23:29
[関連記事


>  そして、9月23日、進駐軍放送(WVTR,のちFENと改称) 《Far East Network》米軍極東放送網が放送を開始しました。

>  しかし「This is the Far East Network, an affiliate of the Armed Forces Radio Service.」

ジスイズザファーリーストまでは分かったが、その後が分からない。兄貴に聞いたが、おれもよく分からないが、何でもナポリとか、ネーブルとか、云っているらしいというので、そんな筈はないよ、何でアメリカなのにナポリなんだ、何でここにネーブル(オレンジ)が出てこなきゃあならないんだと、云いましたが兄貴にもよく分かっていなかったようです。

 あのアメリカンイングリッシュはあっしには丸っきりわかりませんでした。何しろあっしの中学の先生は、東京外語仕込の、完全な英国式発音でしたので。

 


[No.2506] Re: 進駐軍放送 投稿者:まや  投稿日:2015/09/08(Tue) 22:44
[関連記事

みなさん、今晩は!

> >  そして、9月23日、進駐軍放送(WVTR,のちFENと改称) 《Far East Network》米軍極東放送網が放送を開始しました。
>
> >  しかし「This is the Far East Network, an affiliate of the Armed Forces Radio Service.」

 私など中学高校をまともに卒業していないため英語もろくすっぽ教わらないまま
いつのまにか英語の先生や通訳をしたりして、翻訳家と言われるようになりました
が、未だに英語が苦手です。

 それで、今は "The American Forces Network″に呼称を変えた放送局の米語に
耳を傾けて忘れないように心掛けています。

まや