|
[No.725]
Re: カタリ カタリ
投稿者：
投稿日:2012/03/27(Tue) 22:44
[関連記事] |
> 「コーレン グラート」として有名なナポリ民謡です。
>
> ドミンゴのは映像は良くないのですが、歌詞が出ているので選びました。
>
> 私の好きな歌です。
>
> http://www.youtube.com/watch?v=jHFG9gq4oZs&feature=related
>
> ボッチェリも上げて置きます。
>
> http://www.youtube.com/watch?v=Lmo2T9fL-R4&feature=related
>
> これはカルーソーのです。
>
> http://www.youtube.com/watch?v=4K5nUJj3ekc&feature=related
やはり、ドミンゴのがすきです。ところで、昔から「カタリ」と云う曲のあることは知っていましたが、あまり「カタリ」の意味まで考えたことは、ありませんでした。
カタリ、カタリと繰り返すので、たぶん名前だろうとは、うすうす気がついていたのですが、標準語の歌詞をみると、カテリーナとなっていて、初めてナポリではカテリーナをそう呼ぶのだと気づきました。カテリーナは、英語圏ではキャサリンで、あのウィリアム王子と結婚して話題を撒いた、ケイト・ミドルトンが、まさにカタリです。
カテリーナは、キリスト教の聖女の名でもあるようです。