[No.1175]
Re: トイレの場所を聞いた老婆
投稿者:あや
投稿日:2015/12/01(Tue) 18:23
[関連記事] |
> 一人の腰の曲がったおばあさんが食事を終わって出ようとするとき
> 店員にトイレの場所を聞いていました。
>
> もっと近いところはないのかと聞くおばあさんに「そこが一番近いですよ」と店員に応援する私。
>
> ちょっとわかりにくいから、あなた案内してあげなさいと
> 先輩店員から言われた若い女店員は、おばあさんに近くまで案内しますと言います。
>
> 「いや一人で行けるよ...、でも悪いね」といいながら
> おばあさんは案内されて行きました。
>
> やはり私が案内するよりは、若い女店員に案内されるほうがいいようです。
>
それは当然のことですよー。歳を取っても女は女です。もっといいところなら
男性がいいかもしれないけど、トイレではね。
>
> もっとも東京では
> 地下鉄やバスを降りてから、行き先が分からず困っている外国人に声をかけて
> つぎの目的地や乗り換えの場所を案内してあげたことは私にもたびたびあります。
これはありますね。
降りない中国人に「ここは終点です」と言葉では言えず、体全体でお教えしましたね。
飛び降りるようにして降りた後は「ありがとう」でした。
日本語でも通じたかもです。
川崎の公衆電話のダイヤルを回しながら、顔をかしげていた外国人の男性、そばへ寄
るとどうも市外へかけたい様子。回している局番から、たぶん東京だろうと判断、
指で03を回したら、にっこり。なんともうれしそうな顔をしていました。
市外局番を回していないと気が付いたのですね。