どういうわけか、みんな出し惜しみをするので、書き手が勢い同じようなメンバーになってしまうのはとても残念だ。(-_-;)
今までは縦文字ばかりがつづいたので、きょうは柄になく、横文字でいく。たとえば、こんなんどうでっしゃろ。(^_-)-☆
書名のWebster’s Unafraid Dictionary.さいしょのweb＋sterからして当世風ではありませんか、のう、皆の衆。
ちょっと覗いてみよう。あっしらjapaneseやさかいjから始めましょう。さてjanuaryはどうなっているかな。The beginning of a disappointment、ち、ちげえねえや、あっしのばやいは特に当たってる。(-_-;)
woodpeckerはどうだろう。A knockingbirdふ〜ん、たぶんmockingbirdのもじりやろうけど、なかなかウマいことでけとる。じゃあ、marriageは？Mutual misunderstanding.おっと、そう来なすったか、まだまだあるぞ、ふ〜ん、どんなんが？The worst punishment.おいおい、そんなこと云ってあと、大丈夫か。
ヤバイ、ヤバイ。ほな、次いきまひょ。Like a violin.After the beautiful music is over,the strings are still attached.おいおい、これも何かヤバソーやで。
とにかく、何も考えず出たとこ勝負。みなさんのお好きなところをいきなり開けば、面白い表現がこれでもかこれでもかと幾らでも飛び出してくる魔法の手箱のような紋。こちらのあなたも、そちらのあなたも、机上にぜひ一冊お備えくだされ。(^_-)-☆
発行は、Collier Macmillan Publishersで著者はLeonard Louis Levinson.シャツの寸法じゃないけれど、略したら、LLL,3Lになりまんがな。相当大柄のお人やな、まだ一度も会うたことはないけれど…。(^_-)-☆ ほなまた。
|