若ものに読んでほしい「この一冊」

若ものに読んでほしい「この一冊」

[新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

[No.8] 「チボー家の人々」 投稿者：投稿日:2010/04/01(Thu) 23:09
[関連記事]

　大学生の頃だと思う。ロジェ・マルタン・デュ・ガールという長い名前のフランス人作家の「チボー家の人々」が、白水社から刊行されたのは。

　当時としてはかなり長い7巻本だった。山内義雄氏の名訳だった。いまでは筋書きなど粗方忘れたが、当時はたいへん感動したものだ。

　その後再刊されていないだろうから、いま若い人が読むのは無理かもしれない。どうかして再版してもらえればいいが…。デュ・ガールはこの「チボー家」の第7部で、ノーベル賞を取った。

　いまでもその内の分冊のタイトル「ラソレリーナ」「美しい季節」などの文字にであうと、とても懐かしい思いがする。

　いまネットでみると、あの名訳者、しかも、アテネ・フランセの先生まで勤めた山内氏が、晩年の70歳だかになって、初めてフランスの土を踏んだというのは正にオドロキだった。(＠_＠;)

- 関連一覧ツリー （★ をクリックするとツリー全体を一括表示します）

★ - 「チボー家の人々」 - 唐辛子　紋次郎 04/01-23:09 No.8
    ・  Re: 「チボー家の人々」 - ザックス 04/02-21:11 No.11
      ・  Re: 「チボー家の人々」 - 唐辛子　紋次郎 04/10-13:08 No.20
    ・  Re: 「チボー家の人々」 - hiro 04/20-17:34 No.35
      ・  Re: 「チボー家の人々」 - 唐辛子　紋次郎 04/20-18:58 No.36
        ・  Re: 「チボー家の人々」 - hiro 04/21-09:20 No.38

- 返信フォーム （この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい）

おなまえ ※必須

文字色 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

書込暗証番号 （必須　半角で7080を入力）
Ｅメール 公開または未記入   非公開

タイトル sage
URL

メッセージ  手動改行強制改行図表モード
> 　大学生の頃だと思う。ロジェ・マルタン・デュ・ガールという長い名前のフランス人作家の「チボー家の人々」が、白水社から刊行されたのは。 > > 　当時としてはかなり長い7巻本だった。山内義雄氏の名訳だった。いまでは筋書きなど粗方忘れたが、当時はたいへん感動したものだ。 > > 　その後再刊されていないだろうから、いま若い人が読むのは無理かもしれない。どうかして再版してもらえればいいが…。デュ・ガールはこの「チボー家」の第7部で、ノーベル賞を取った。 > > 　いまでもその内の分冊のタイトル「ラソレリーナ」「美しい季節」などの文字にであうと、とても懐かしい思いがする。 > > 　いまネットでみると、あの名訳者、しかも、アテネ・フランセの先生まで勤めた山内氏が、晩年の70歳だかになって、初めてフランスの土を踏んだというのは正にオドロキだった。(＠_＠;)

画像File (←100kB程度まで)

暗証キー (英数字で8文字以内)

プレビュー

おなまえ	※必須
文字色	■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
書込暗証番号	（必須　半角で7080を入力）
Ｅメール	公開または未記入非公開
タイトル	sage
URL
メッセージ手動改行強制改行図表モード > 　大学生の頃だと思う。ロジェ・マルタン・デュ・ガールという長い名前のフランス人作家の「チボー家の人々」が、白水社から刊行されたのは。 > > 　当時としてはかなり長い7巻本だった。山内義雄氏の名訳だった。いまでは筋書きなど粗方忘れたが、当時はたいへん感動したものだ。 > > 　その後再刊されていないだろうから、いま若い人が読むのは無理かもしれない。どうかして再版してもらえればいいが…。デュ・ガールはこの「チボー家」の第7部で、ノーベル賞を取った。 > > 　いまでもその内の分冊のタイトル「ラソレリーナ」「美しい季節」などの文字にであうと、とても懐かしい思いがする。 > > 　いまネットでみると、あの名訳者、しかも、アテネ・フランセの先生まで勤めた山内氏が、晩年の70歳だかになって、初めてフランスの土を踏んだというのは正にオドロキだった。(＠_＠;)
画像File	(←100kB程度まで)
暗証キー	(英数字で8文字以内)
プレビュー