[No.10093] 葛飾区 投稿者：男爵  投稿日:2017/04/02(Sun) 20:03 [関連記事]

葛飾区の葛の字ですが
町の看板表記が
下の部分が「ヒ」の「ヒカツ」、「人」の「人カツ」
の二通りある。

どちらが正しいのといえば「人カツ」が正しいのです。

しかし、パソコン環境によって、どちらが表記されるのか。

あの有名な漫画は、やはり正しかった。
こちら葛飾区亀有公園前派出所
http://www.ebookjapan.jp/ebj/keyword/%E3%81%93%E3%81%A1%E3%82%89%E8%91%9B%E9%A3%BE%E5%8C%BA%E4%BA%80%E6%9C%89%E5%85%AC%E5%9C%92%E5%89%8D%E6%B4%BE%E5%87%BA%E6%89%80%E3%80%80%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF/?dealerid=103&gclid=CILdz57LhdMCFQhxvAodiPsNqQ

百科事典を処分することを考えたが
パソコン画面表示が、こういうわけで問題がありそうなので
インターネットがあれば十分というわけにいかず
まだまだ百科事典も必要かなと思った次第。

漢字フォントの制限があるから、なんでも漢字が正しく
ディスプレイに表示するのは無理だと思っていましたが。

スマートフォンでは画面が小さいから
さらに漢字表示では問題がありそうです。
　メーカーやソフト会社の苦労。

[No.10094] Re: 葛飾区 投稿者：yuki  投稿日:2017/04/03(Mon) 21:40 [関連記事]

男爵さん皆さんこんばんは、yukiです。

下記の件ですが、これはパソコンの歴史に関係する問題なのだと思います。
日本語の表示能力・印字能力に関係しているのです。

PC黎明期のプリンターは、24ドット印字が一番品位の高いプリンターでした。
このプリンターで、例えば「葛」について男爵さんが以下で述べておられる
表記に従えば、「ヒカツ」での標記のみだったはずです。

プリンターのみならず、ディスプレイも同じ事が言えるのです。最近は液晶で
ドット密度が高くとも表示が出来るようになってきました。プリンターも、
ドットインパクトプリンターから、インクジェットプリンターのような精細な
印字が可能となってきました。

これらの進歩に伴い、JISも変更になっています。いまはまだ過渡期で、どちら
でも可とされているはずです。はしご高「��」、たち崎「�ｱ」、まだこのほか
にもかなりある様ですが、記憶していません。

要は、色んなものが時代と共に変化している、と言うのが現状かと思います。

> 葛飾区の葛の字ですが
> 町の看板表記が
> 下の部分が「ヒ」の「ヒカツ」、「人」の「人カツ」
> の二通りある。
>
> どちらが正しいのといえば「人カツ」が正しいのです。
>
> しかし、パソコン環境によって、どちらが表記されるのか。
>
> あの有名な漫画は、やはり正しかった。
> こちら葛飾区亀有公園前派出所
> http://www.ebookjapan.jp/ebj/keyword/%E3%81%93%E3%81%A1%E3%82%89%E8%91%9B%E9%A3%BE%E5%8C%BA%E4%BA%80%E6%9C%89%E5%85%AC%E5%9C%92%E5%89%8D%E6%B4%BE%E5%87%BA%E6%89%80%E3%80%80%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF/?dealerid=103&gclid=CILdz57LhdMCFQhxvAodiPsNqQ
>
> 百科事典を処分することを考えたが
> パソコン画面表示が、こういうわけで問題がありそうなので
> インターネットがあれば十分というわけにいかず
> まだまだ百科事典も必要かなと思った次第。
>
> 漢字フォントの制限があるから、なんでも漢字が正しく
> ディスプレイに表示するのは無理だと思っていましたが。
>
> スマートフォンでは画面が小さいから
> さらに漢字表示では問題がありそうです。
> 　メーカーやソフト会社の苦労。

[No.10095] Re: 葛飾区 投稿者：男爵  投稿日:2017/04/04(Tue) 16:58 [関連記事]

yukiさん、　どうもありがとうございます。

> 下記の件ですが、これはパソコンの歴史に関係する問題なのだと思います。
> 日本語の表示能力・印字能力に関係しているのです。

> プリンターのみならず、ディスプレイも同じ事が言えるのです。最近は液晶で
> ドット密度が高くとも表示が出来るようになってきました。プリンターも、
> ドットインパクトプリンターから、インクジェットプリンターのような精細な
> 印字が可能となってきました。

> これらの進歩に伴い、JISも変更になっています。いまはまだ過渡期で、どちら
> でも可とされているはずです。はしご高「��」、たち崎「�ｱ」、まだこのほか
> にもかなりある様ですが、記憶していません。

森鴎外の鴎の字も、「森鷗外」ですが、パソコン環境によって表示できないことがあります。

そういうケースはきわめて少なく、気にしなくてよいと思っていました。

葛飾北斎も「葛飾北斎」(人カツ）が正しいのですが、パソコン画面では間違えることがあるのです。
やはり面倒でも、迷ったら辞典を見るようにします。

> 要は、色んなものが時代と共に変化している、と言うのが現状かと思います。

ＪＩＳにしても制約があるから、ある程度はしかたのないことですね。