|
[No.9590]
Re: 雑学「二の足を踏む」
投稿者：夏子
投稿日:2016/08/12(Fri) 11:24
[関連記事] |
多摩のけんさん、みなさん、こんにちは。
> 「二の足」は「次の一歩」のことなのです。
> 第一歩は踏み出しましたが、次の一歩、つまり「二の足」は踏むだけで踏み出せない状態なのです。
>
> そこに「踏みとどまる」「前進をためらう」状態なのです。
>
> 「知っているようで知らない日本語」 柴田 武 ＰＨＰ文庫
まったく、何気なく日常的に使っている言葉でも、よく考えると、なぜそうなるんだ、
とか、どっちが正しいんだろうか、と考え込んでしまう言葉もありますね。
ネットで、何かの言葉を調べている途中で、そんな質問が出されているのを面白く
読んでしまいました。
たとえば、１０以上、とか１０以下というのは、１０が含まれているのは誰でも知って
いて間違えませんよね？
ところが「１０日以降」と言うのには１０日は含まれるのかどうか、と言うと途端に
曖昧になります。私なんかは含まれると思っていましたが、人によっては含まれない
そうで「それじゃ１０日にします」と答えたら、人の話を聞いているのか、と相手から
怒鳴られたそうです。どっちが正しいですか？
１０日「以後」ならどうでしょうか？
と、ここで、辞書を調べてきました。やっぱり曖昧です(^^ゞ 「以降」「以後」とも
どちらが正しいとも言えないようです。それは困るわ！！
ちなみに、ついでに「以上」「以下」も調べたら、一応は我々が現在解釈しているのが
正しいとされているようですが、一般には必ずしもそうではない、とありました。
後でケンカになりそうな話ですね。これは、国家によって意味を統一してもらいたい
言葉ではないかと思う私です(^o^)／
夏子