[No.701]
Re: 辞典を書くのはむずかしい
投稿者:
投稿日:2011/12/22(Thu) 11:33
[関連記事] |
七君さん、男爵さん、さんらく亭さん みなさん
>
> >> 昭和47年から使っている(笑)三省堂の新明解国語辞典(金田一京助)は楽しいです
> >>
> >> 右:大部分の人が、はしや金づちやペンなどを持つほう
> >> 左:普通の人が茶わんを持ち、くぎ・のみを持つ手の側
>
> ランダムハウスの英英を見たら、心臓のある反対側とありましたよ。
>
> 私の友人に、右に心臓(他の内臓もみんな反対側)の人がいましたけどね。
あっしの持っている外国の辞書では、心臓でなく、肝臓のある側と、ありやした。エビゾウはだめだけど、カンゾウなら許される?