[No.987]
Re: すみれの花咲く頃
投稿者:
投稿日:2012/04/05(Thu) 11:22
[関連記事] |
マーチャン
Das gibts nur einmal でしたね。映画「会議は踊る」の主題歌でした。
リリアン.ハーヴェイが唄ったのを数年前にyoutubeで見たんだけど
今はありませんね。
紋次郎さん
> これがフシギなんすね。Fliederちゅのを、独和で引くと、ある辞書にはリラ、ライラックと書いてあるのに、もう一つの辞書では、にわとこ;ライラックと出ています。
わたしのは、”Flieder にわとこ、 spanischer〜 むらさきはしど、ライラック 云々 とあります。
スペイン風のフリーデル が リラちゅうことかな。