[No.1760] むすんでひらいて 投稿者：男爵  投稿日:2016/09/27(Tue) 16:40 [関連記事]

　「むすんでひらいて」

この曲は、ルソーが作ったとされています。


さて、以下は
ある本を読んでの要約です。

　ルソーのつくったオペラ「村のうらない師」の中のパントミムという曲
　　　　　　↓
　編曲され(多少変えられて)、ルソーの新ロマンスという曲
　　　　　　↓
　クラーマーのピアノ変奏曲「ルソーの夢」
　讃美歌「グリーンヴィル」(ルソーの夢)
　　　この二つは同じ曲
　　　　　　↓
　伊沢修二の小学唱歌集の「見わたせば」
　「見わたせば」の歌詞は古今集の素性法師の歌がもとになっている。

　　だが日本の古典文学なので、この曲のテンポにはそぐわないから
　　のちに「むすんでひらいて」という歌詞に変えられた。

「むすんでひらいて」は、池田とよが「幼児教育研究雑誌」(明治42年５月号)で
某幼稚園の遊戯で行われていることを報告している。
したがって、これより数年前から「むすんでひらいて」は歌われていたのであろう。

ルソーの作った曲に、唱歌として古今集の歌をもってきたが、どうもしっくりこないから
誰かが今の歌詞を作ったようです。

この歌は、讃美歌や子守唄として国民に広く歌われ
英国と米国のキンダーガルテンでも歌われるようになった。
　多分、キンダーガルテン発祥のドイツ本国でも。

　　　　　　海老沢敏：むすんでひらいて考　　岩波書店

ルソー研究家小林善彦の疑問(昭和46年7月6日の朝日新聞夕刊)
　伊沢修二が書いた「唱歌略説」の中で、ルソーが睡眠中に作曲したと記されている。
　　本当だろうか？

小林善彦の疑問に対して、海老沢敏は調査した結果、上記の本を書いたのでした。



https://www.youtube.com/watch?v=oypsXiOM3S0

https://www.youtube.com/watch?v=MBei7qCiZWc

[No.1762] Re: むすんでひらいて 投稿者：Pan  投稿日:2016/09/30(Fri) 19:06 [関連記事]

男爵さん、みなさん　こんばんは。

> この曲は、ルソーが作ったとされています。

　そのようですね。

　幼稚園で最初に習ったのはこの歌及びお遊戯でした。

　最後の「その手を」の後は、考えられる限りのバラエティーで、繰り返し
唱った事を思い出します。

　私を筆頭に６人兄弟ですが、みんなこれを最初に習い、毎日のように
これを唱って生活しました。

　小学校以上では唱った記憶がありませんが、体中に染み込んだ歌です
ね。

　最近の子供達が幼稚園でどんな歌を唄っているのか知りませんが、今
でも同じでしょうか？


　　　　***** Pan *****