わ　ら　べ　う　た　
[新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

[No.1731] Re: マザーグース 投稿者：男爵  投稿日:2016/09/11(Sun) 12:17
[関連記事] 

ムーミンママさん、皆さま　　　こんにちは。

> 鷲津名津江さん、どこかで聞き覚えがあります。
> もしかして、小鳩くるみ　さん？ですね。

そうです。
小鳩くるみは芸名で、 鷲津名津江が本名です。

> マザグースの研究家とか大学の教授になったとか
> すべて、思い出しました。

マザーグースの翻訳は、大正時代の北原白秋や、白秋以前に画家・詩人の竹久夢二が翻訳を試みたことがあり、彼らは志が高かったと思います。

マザーグースといえば
　ハンプティ・ダンプティ (Humpty Dumpty)
　ロンドン橋落ちた (London Bridge)
　10人のインディアン (Ten Little Indians)
　きらきら星 (Twinkle, twinkle, little star)
など出てきます。

- 関連一覧ツリー （★ をクリックするとツリー全体を一括表示します）
- 返信フォーム （この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい）
おなまえ※必須
文字色 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
書込暗証番号（必須　半角で7080を入力）
Ｅメール（必須　非公開を推奨） 公開   非公開
タイトル sage
URL
メッセージ  手動改行 強制改行 図表モード
画像File (←100kB程度まで)
暗証キー (英数字で8文字以内)
プレビュー   

プレビューは、下書きとして保存することができます

- 以下のフォームから自分の投稿記事を削除することができます -
- 自分の投稿記事に返信（レス）が付いている場合は削除をご遠慮ください -
処理 記事No 暗証キー