[No.16228]
Re: 日野純子:お年寄りと話そう
投稿者:
投稿日:2010/12/06(Mon) 19:08
[関連記事] |
男爵さん、まいど。
> 日本語教師の著者が
> 外国人相手の会話の応用として
> (日本の)お年寄りとの会話コミュニケーションを上手にする方法を説明している。
>
> 「はっきり、ゆっくり発音する」
> 「相手がわかる言葉を使う」
> 「言い換える」(パンツ→ズボン、スニーカー→運動靴、ジャージ→普段着)
> 「大切なことはちょっと変えてくり返す」
> 「いろいろな形の質問文を使う」
> 「相手の言うことを受けとめる」
>
> いろいろな相づちを使う
> 「あー」
> 「あああああ」
> 「ええ」
> 「えぇー?」
> 長い文章とか、中身の多い文章は、聞きとりにくく理解しにくいから
> なるべく短く、単純な内容で話すことも大切である。
> 相手の年齢とか判断力とか状況に応じた話し方ができるのがよいのだが、それにはこちらの練習も必要である。
ただ、こんなん、当たり前の、話しかも。
若者で、話題が共有されてる時はええけど。
時間に、急かれるテレビのコマーシャルは何をいっているのか、解らへんもんも
多まっせ。
Toshichan in Kyouto-fu