[No.14367] 何かおかしい貼紙 投稿者：   投稿日:2011/02/13(Sun) 11:26 [関連記事]

画像サイズ: 510×276 (33kB)

通知と云うのは、ほんらい見、聞きしたものが分かればよいのである。でも、何かおかしいと、思う。もっとも、これには、揚げ足取りという反論もあろう。 　しかし、同じエレベータースペースに張ってある貼紙4枚の内、これだけが違っていた。しかも手書きではない。とすると、これはもともと意図的であったのか。 　つまり、例の「あたたか〜い」の口ではないだろうか。あっしのこの書き込みのように、とにかく話題になればそれでいい、印象に残れば、公告の効果は十分上がった、使命は達成されたと見ていいのではないか。

[No.14368] Re: 何かおかしい貼紙 投稿者：   投稿日:2011/02/14(Mon) 07:15 [関連記事]

唐辛子　紋次郎さん　　おはようございます

> 　通知と云うのは、ほんらい見、聞きしたものが分かればよいのである。でも、何かおかしいと、思う。もっとも、これには、揚げ足取りという反論もあろう。

　これは日本語になっていません。
２月２６日頃というのなら分かるけれど、使用開始頃とはねー？？

[No.14369] Re: 何かおかしい貼紙 投稿者：   投稿日:2011/02/14(Mon) 09:42 [関連記事]

　マサちゃん、おはようございます。(^_-)-☆

> > 　通知と云うのは、ほんらい見、聞きしたものが分かればよいのである。でも、何かおかしいと、思う。もっとも、これには、揚げ足取りという反論もあろう。
>
> 　これは日本語になっていません。
> ２月２６日頃というのなら分かるけれど、使用開始頃とはねー？？

　そうなんす、鉄道の掲示などではよく引っかかるものがあります。例えば、敬語。今病院などでは、『患者様』とか、なんかチョッとくすぐったい様な敬語が使われていますが、鉄道関係ではこういった方面に、あまり気をつけていないようです。

　たたえば『体の不自由な方がおられましたら』というところを『〜おりましたら』などと書いて平気です。なんで一字、二字を倹約するんかなあ。余白は十分あるのに。