|
[No.568]
町人社会を活写！
投稿者：
投稿日:2011/12/14(Wed) 15:52
[関連記事] |
「デカメロン」はつとに有名。ペスト禍を避けるため十人の恵まれた男女が山上の安全地帯にあつまり、それぞれが自慢の話を持ち寄り、10日間ぶっ通しでつぎつぎ披露する。（そこで、一名を「十日物語」ともいう）
いわば、現代で云えば、落語の競演会みたような紋であろう。これはジョヴァンニ・ボッカチオの傑作で、詩聖といわれるダンテの「神曲」にも比せられるクラシックである。
こういう市井のエピソードを集めたものはケッコウ多く、他にもいいろあるらしい。
岩波文庫に、フランコ・サケッティの「ルネッサンス巷談集」というのが入っている。むかし、愛読したひとつである。
いま、手に取ってみると、当時、鉛筆で気に入った話の頁を書きこんだのが、消されずに残っていた。
もともと、本書は作者がフィレンツェの巷談を300集めたものだが、たぶんこの数になると、珠ばかりでなく石ころも相当混じっているはず。
しかも、300篇となると相当大部の書籍にもなる。そこで訳者の杉浦明平は、そのうちの74編を訳出したものと見える。（つづく）