|
[No.640]
ヒポクラテスの憂鬱
投稿者：男爵
投稿日:2011/12/18(Sun) 07:50
[関連記事] |
鈴木厚医師 文光堂
日本語の特長は、相手を気づかう気持ちが言葉の根底にあることで、これが日本人の美的な心情を表している。
日本人の奥深い心づかいなのである。
しかし最近、欧米流のストレートな言い方が大手を振るうようになってきた。
相手の気持ちを考えない自分勝手な言い方である。
医療現場において問題になるのは「癌の告知」である。
欧米人がストレートに癌を告知するのは、欧米が契約で成り立つ社会だからで、生命に関しては神との契約、医療に関しては医師との契約が基本にあるからである。
一方、日本において癌の告知が進まないのは、日本の医師が患者を気づかう優しい心を持つからで、世間が邪推するような医師の傲慢さによるものではない。
患者の心情を理解せず、癌の告知をつっけんどんにいう医師がいるが、これは間違いである。
癌の告知を無神経にやられたら、不幸な患者を増やすだけになる。
癌の告知には医師と患者の心のコミュニケーションが必要で、コミミュニケーションを透しながら、医師は患者にどのように告知するかを判断するのである。
初対面の医師に癌ですと言われたら、患者の心はどれほど傷つくかわからない。
医師は正直でなればいけないが、正直以上に大切なのは相手を気づかう心である。
何でも欧米の真似ではいけない。