|
[No.459]
Re: 「青い山脈」
投稿者：マーチャン
投稿日:2013/10/03(Thu) 06:52
[関連記事] |
さんらく亭さん みなさん
> 戦時中は「愛」は愛国とか愛馬とかでよく使いましたが「恋」の字を公然と使う機会はなかった、そのことを石坂は言いたかったんだと思います。若者が「恋」から切り離されていた時代だったことを暗示したものと、あれを読んだ当時そう思いました。
>
> 戦時中の学生は旧字でも相当難しい字を読み書き出来ました。
> 「恋しい」という気持はあってもそれをこの漢字に書き表すことが出来ずよく似た「変しい」になったのを、石坂洋次郎はラブレター筆者の無知を笑っているようで実はその時代を批判したのだと、高校生の私はそう思っていました。
>
> ひねくれていたのかな？
さすが。そこまで深読みなさっていたのですね。
しかし、ワープロの無い時代に、当時の方たちは、よくあんな難しい字を書けましたね。
それともう一つ。原作では「女学生がお米を売りに来る」ことになっていますが
映画では「お米」が「玉子」に化けています。
これは、お米を売りに歩くことは食糧管理法違反なので、当局に叱られる というとで
急遽変更したと聞いています。
そういう時代だったのですね。