私の好きな舞台・映画 
[新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

[No.81] Re: 映画「哀愁」 投稿者:さんらく亭  投稿日:2013/09/06(Fri) 18:40
[関連記事

キャロットさん こんばんは

>  ビビアンリーの踊り子と、ロバートテーラーの恋物語でとても佳かった
>  ラストシーンで「蛍の光」のワルツのダンスが印象的でした

ロウソクがひとつづつ消されていき、いつまでも踊りつづける二人。
いい映画でしたが当時高2の少年にはよく分かりませんでした(;_;)
何年か後に見たとき愛の名セリフがいくつもあったのに気が付きました

「哀愁」という題名は原題とは無関係の意訳ですがこれのヒットにあやかって、
その後多くの邦題が出ました
「慕情」「旅情」「離愁」「悲愁」、、、みんな原題とは似ても似つかぬ
タイトルですが大ヒットしましたね。原題の直訳だったらどうだったかな?

それに引きかえ今では原語のタイトルをそのままカタカナにしただけの題が
氾濫していてこれも情けないことです

        さんらく亭@甲子園


- 関連一覧ツリー (★ をクリックするとツリー全体を一括表示します)

- 返信フォーム (この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい)
おなまえ※必須
文字色
書込暗証番号(必須 半角で7080を入力)
Eメール(必須 非公開を推奨) 公開   非公開
タイトル sage
URL
メッセージ  手動改行 強制改行 図表モード
画像File (←100kB程度まで)
暗証キー (英数字で8文字以内)
プレビュー   

プレビューは、下書きとして保存することができます


- 以下のフォームから自分の投稿記事を削除することができます -
- 自分の投稿記事に返信(レス)が付いている場合は削除をご遠慮ください -

処理 記事No 暗証キー