[No.335] 旅行会話ソフト 投稿者：マーチャン  投稿日:2015/02/20(Fri) 06:52 [関連記事]

画像サイズ: 960×720 (42kB)

VoiceTra　は便利です。 　普通にしゃべった日本語を直ちに、外国語（２１ヶ国語）に翻訳してくれます。 　先方の答えも、日本語で返ってきます。 　 　英語、韓国語、中国語　に関しては、相手に、音声と文字で伝えられます。 　ただ、ネット環境のないところでは使えないので 　「迷子になって道を聞く」のは難しいのですが、 　ホテル、レストラン、お店などでは結構使えます。無料です。 　外国から見えた観光客の方とのやりとりにも役に立ちそうです。 　すでに、新バージョンも出ています。

[No.336] Re: 旅行会話ソフト 投稿者：マーチャン  投稿日:2015/02/20(Fri) 06:56 [関連記事]

画像サイズ: 960×720 (61kB)

大きなホテルや商店では英語が通じますが、 　ペンションや、小さなお店では自国語しか通じないところもあります。 　そういうときは、多いに役立ちます。

[No.337] Re: 旅行会話ソフト 投稿者：夏子  投稿日:2015/02/20(Fri) 16:54 [関連記事]

マーチャン、みなさん

> 　大きなホテルや商店では英語が通じますが、
>
> 　ペンションや、小さなお店では自国語しか通じないところもあります。
>
> 　そういうときは、多いに役立ちます。

日本でも、免税店や品目が増えて、外国語を喋れる店員の不足を補うために
結構大きな店でも、タブレットが活用されているようですね。

私のような外国語まるで駄目人間には役に立ちそう・・・たぶん、行かないけど(^^ゞ

けど、国内でも外人さんが増えている現在、そのアプリを入れたタブレットを持ち
歩いていると、道を聞かれた時に、慌てて手を振って逃げなくてもいいかも(^^ゞ
夏子

[No.340] Re: 旅行会話ソフト 投稿者：GRUE  投稿日:2015/02/21(Sat) 13:46 [関連記事]

マーチャン、みなさん、

早速のご紹介ありがとうございます。

シニアの方は旅行大好きで、行けなくなるまでは海外へと決めて
おられる方が多いですから、これは役に立つと思います。

もちろん、日本に旅行や仕事で滞在の方も多いので、珍しい国の
人にも便利そう。

ただ、インターネットに繋がらないと駄目というのが残念ですね。

[No.342] 「カメラで翻訳」アプリ 投稿者：マーチャン  投稿日:2015/02/21(Sat) 20:14 [関連記事]

画像サイズ: 652×464 (49kB)

もう一つ、Worldictionary というのがあります。 　どういうアプリかといいますと、 　外国で看板などを見ても、何の看板か、さっぱり検討がつかないことがありますよね。 　たとえば、韓国語、アラビア語、ロシア語　など。 　英語　とかでしたら、スマホの翻訳ソフトで調べるとことが出来ますが 　 　こういう国の言葉は、打ち込むことも出来ない、もちろん、発音なんかとんでもない。 　このスマホアプリをインストールして、看板に近づけると、スマホのカメラが読み取って 　 　その画像を日本語や、英語にしてくれます。 　まだまだ使い勝手は良くないですが、将来が楽しみなアプリです。 　２０２０年、来日されるお客さんの多くが「日本語の看板、さっぱりわからん」と 　思われるでしょう。 　日本語の看板やメニューを読み取って「英語」などにできれば助かると思います。 　添付の画像の下の段の３つは私のスマホで「翻訳」したものです。 　https://play.google.com/store/apps/details?id=com.penpower.worldictionaryLite&hl=ja

[No.345] Re: 「カメラで翻訳」アプリ 投稿者：GRUE  投稿日:2015/02/24(Tue) 22:43 [関連記事]

マーチャン、みなさん、こんばんは、

> 　もう一つ、Worldictionary というのがあります。

なかなか有用なツールになりそうな楽しみなアプリ
ですね。海外旅行とか色々な場面で使えそうです。

紹介ありがとうございました。