|
[No.7701]
Re: 面白い絵はがき
投稿者：唐辛子紋次郎
投稿日:2016/08/02(Tue) 10:20
[関連記事] URL：http://http:/ |
七君さん、みなさん、こんにちは。
ま、一口にドイツ語といったって、北と南、標準語と方言の紋題もあるでしょうし。
ただ、amaschimassenのばやいは、やはり先生に注意されるでしょうね。
「君、この講座は4月からやっているのに、まだ人称変化を覚えてないね。主語の後に動詞の不定法を持って来ちゃあいかんと、あれほど云っておいたじゃないか」とかなんとか。
「すぐここで、みんなの前で、動詞amaschimassenの変化を云ってみなさい。な、なにい、わかりまっせんwakarimassen、wakarimachenだとお。ふ、ふざけたことをいうな」
「ドイツ語の単位もろくろく取れてなかったくせして、そんなことを抜かすのは、一体どこのドイツだア！」それから、
あっしとしては、このSが二つのところは、エスツェットの活字でやって貰いたいですね。その方が、いかにもドイツ語らしくって…。