文集 
[新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

[No.7939] Do you have a car?これはバツ 投稿者:男爵  投稿日:2017/09/23(Sat) 13:49
[関連記事

I have a car.

この文章の疑問文は?


 Do you have a car?

 あなたは、車を持って(所有して)いますか?

こう答えたらバツ
だったのです。 われわれの中学英語では。

Have you have a car? これが正解

どんなに
Do you have a car?
で認められたかったか。  こうなれば他の動詞と同じで do ですむのに。


Do you have a car?  これはフィリピンの英語だ なんていわれた人もいました。



ところが
あるとき、ラジオから流れてくる英語は
   Do you have a car?

エエッ、エーッ と驚いたものです。


イギリス式英語から、アメリカ式英語(米語)に変わってしまっていた!


どうりで、ドイツで会ったイギリス人の女子学生が
「日本人はクゥィーンズ・イングリッシュを話す (エライ)」と笑顔で言っていたわけだ。

それにしても、
昭和20年代 かのマッカーサーも GHQ も日本の中学英語で、本家イギリス英語を学ぶことにクレームをつけなかったのは
やはり大英帝国に気を使ったからなのか。


- 関連一覧ツリー (★ をクリックするとツリー全体を一括表示します)

- 返信フォーム (この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい)
おなまえ※必須
文字色
書込暗証番号(必須 半角で7080を入力)
Eメール(必須 非公開を推奨) 公開   非公開
タイトル sage
URL
メッセージ  手動改行 強制改行 図表モード
画像File (←100kB程度まで)
暗証キー (英数字で8文字以内)
プレビュー   

- 以下のフォームから自分の投稿記事を削除することができます -
- 自分の投稿記事に返信(レス)が付いている場合は削除をご遠慮ください -

処理 記事No 暗証キー