メロウ談話室 
[新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

[No.10089] Re: やまと言葉 投稿者:夏子  投稿日:2017/03/19(Sun) 00:06
[関連記事

男爵さん、こんばんは。

>   利根で生まれて 十三七つ
>   月よわたしも 同じ年  (おんな船頭唄)
> http://duarbo.air-nifty.com/songs/2007/09/post_2f68.html
>
>   お月さまいくつ。
>   十三七つ。
>   まだ年や若いな。
>   あの子を産んで、
>   この子を産んで、
>   だアれに抱かしよ。
> http://www.aozora.gr.jp/cards/000106/files/2423_24397.html

「十三七つ」は、漢語とやまと言葉の組み合わせですね。ってことは、比較的新しい
言葉と思います。江戸時代にはあったらしいけど。

この「十三七つ」は、元は沖縄八重山の歌から来ている、という説もあるそうです。
その歌詞の中には「十三日(とみっか)」「十七日(となのか)」というのがあるそうです。
「とみっか」「となのか」なんて、昔はあったんじゃないかと思われて、嬉しくなりました。
「とうあまりみっか」なんて言うより、昔の人だって言いやすかったことでしょう。

> 「はつか」もそうですね。

「みそか」もありますね。年齢なら「はたち」とか。「みそじ」「よそじ」なんかも
古語が未だに生き残っているんだと思います。
夏子


- 関連一覧ツリー (★ をクリックするとツリー全体を一括表示します)

- 返信フォーム (この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい)
おなまえ※必須
文字色
書込暗証番号(必須 半角で7080を入力)
Eメール(必須 非公開を推奨) 公開   非公開
タイトル sage
URL
メッセージ  手動改行 強制改行 図表モード
画像File (←100kB程度まで)
暗証キー (英数字で8文字以内)
プレビュー   

プレビューは、下書きとして保存することができます


- 以下のフォームから自分の投稿記事を削除することができます -
- 自分の投稿記事に返信(レス)が付いている場合は削除をご遠慮ください -

処理 記事No 暗証キー