|
[No.9612]
Re: 雑学「青二才」
投稿者：Pan
投稿日:2016/08/15(Mon) 23:41
[関連記事] |
多摩のけんさん、みなさん こんばんは。
何時も面白い話し、ありがとうございます。
>未熟な人を「青二才」というが、これを丁寧にと思って「青二歳」と書くのは間違いである。
>
>「青二才」は江戸時代からある言葉で「二才」とはボラなどの幼魚のことである。
>これに未熟の「青」をつけた「青二才」は、未熟な幼魚で、まったく頼りにならないことから、未熟な人間を「青二才」と言うようになったのである。
>
>従って、「青二歳」では、意味が通じない。
ところで、「青」は赤ん坊の尻の青い（蒙古斑）から来るのでしょうね？
日本人だったら恐らく全員が産まれた時の尻は青いと思いますが、蒙古斑
の無い民族の場合には「青二才」が通じませんね。
***** Pan *****