|
[No.2855]
Re: 今も生きている歌
投稿者：夏子
投稿日:2016/03/09(Wed) 22:42
[関連記事] |
さんらく亭さん、こんばんは。
> わたしも昭和7年生れで「流る」派です(^^)
>
> 手元にある「日本の唱歌 大正・昭和編」（金田一春彦・安西愛子編）によると、
> 元々は小学4年生の唱歌だったのが昭和17年から3年生に格下げされ、文語体は好ましくないというので「さらさら行くよ」と作り替えたが、評判はよくなかったそうです。
大人に、それもかなりのおばさんになってから、その話を聞きました(^^ゞ
子どもは、あんまり歌詞に思い入れがないですものね(^^ゞ
> 昭和22年には４行目の「咲けよ咲けよと ささやく如く」も「ささやきながら」に変わったそうです。
そうそう、私たちも「ささやきながら」と習いましたよ。
たしかに、元歌のほうが表現が的確ですよね。川は実際にはささやきはしないですもん。
> 子供のころは童謡の替え歌で遊んだものです(^^)
> 有名なのでは「ふるさと」の「兎おいしい・・・」ですがイッパイありましたね
あったあった・・・・松原父ちゃん、消ゆる母ちゃん、とか(^^ゞ
たんたんタヌキの何とかは・・・なんかもよく歌われていたっけ。
夏子