[No.14786] コレクション 投稿者：男爵  投稿日:2011/07/09(Sat) 12:42 [関連記事]

画像サイズ: 682×519 (41kB)

とりたてて 珍しくないですが....

[No.14787] Re: コレクション 投稿者：男爵  投稿日:2011/07/09(Sat) 12:44 [関連記事]

画像サイズ: 741×542 (49kB)

> とりたてて > 珍しくないですが.... 恐竜展を見に来たのです。 グリーンドームに。

[No.14788] 月寒 投稿者：男爵  投稿日:2011/07/09(Sat) 12:46 [関連記事]

画像サイズ: 816×612 (71kB)

> 恐竜展を見に来たのです。 > グリーンドームに。 昔の 札幌の雰囲気を残していました。 月寒 　つきさむ 　でも元の名は　ツキサップです。

[No.14789] Re: コレクション 投稿者：男爵  投稿日:2011/07/10(Sun) 07:38 [関連記事]

画像サイズ: 658×541 (71kB)

> 恐竜展を見に来たのです。 > グリーンドームに。 このポスターを見て 行ってきたのでした。

[No.14799] Re: コレクション 投稿者：   投稿日:2011/07/20(Wed) 20:52 [関連記事]

画像サイズ: 383×510 (39kB)

男爵さん、こんばんは。 > とりたてて > 珍しくないですが.... 　これも大して珍しくない絵柄ですが…。ハンガリーでの所見。 　トイレの戸が、木で出来てるところがいいですよね。(*^_^*)

[No.14800] Re: コレクション 投稿者：男爵  投稿日:2011/07/21(Thu) 05:58 [関連記事]

唐辛子　紋次郎さん　　　こんにちは

> 　これも大して珍しくない絵柄ですが…。ハンガリーでの所見。

言葉が英語でもドイツ語でもないですね。
やはりハンガリー語

> 　トイレの戸が、木で出来てるところがいいですよね。(*^_^*)

あちらでは木は高価なのでしょう。

[No.14802] Re: コレクション 投稿者：   投稿日:2011/07/21(Thu) 22:03 [関連記事]

画像サイズ: 368×490 (62kB)

男爵　さん、こんばんは。 　これはピクトグラムではないのですが、セルビアの田舎で見た「故障中」の標識。セルビア語は、通常はキリル文字で表されるようですが、キリルはイングリッシュスピーキングには苦手なので、外人のことを考えて、ラテン文字にしたのでしょう。 　セルビアでは、クロアチア語などと違って、キリルとラテンの両方を認めているようです。 　写真は墨の色がもともと薄かったのでシャープを掛けたので、絵が不自然になりました。字は違いますがロシア語でも同じようですね。

[No.14803] Re: コレクション 投稿者：男爵  投稿日:2011/07/21(Thu) 22:46 [関連記事]

唐辛子　紋次郎 さん、こんばんは。

> 　これはピクトグラムではないのですが、セルビアの田舎で見た「故障中」の標識。セルビア語は、通常はキリル文字で表されるようですが、キリルはイングリッシュスピーキングには苦手なので、外人のことを考えて、ラテン文字にしたのでしょう。

これをキリル文字
つまりロシア語で書かれたら
お手上げですね。

だいたい見当はつきますが。

[No.14805] Re: コレクション 投稿者：   投稿日:2011/07/21(Thu) 23:48 [関連記事]

　男爵さん、こんばんは。

> > 　これはピクトグラムではないのですが、セルビアの田舎で見た「故障中」の標識。セルビア語は、通常はキリル文字で表されるようですが、キリルはイングリッシュスピーキングには苦手なので、外人のことを考えて、ラテン文字にしたのでしょう。
>
> これをキリル文字
> つまりロシア語で書かれたら
> お手上げですね。
>
> だいたい見当はつきますが。

実はベオグラードの、一流ホテルで休憩のとき、男爵さんのことを思い出してトイレの標識を写そうとしたのですが、残念ながら、ここのは、ホールの人通りのいちばん多いところにあって、しょっちゅうその前をお客さんやボーイが通ります。

　怪しまれそうなので、あきらめましたが、標識はさすが大ホテルだけあって、男子用には金の紳士靴、女子用には金の婦人靴（いずれも金属製でピッカピカ）が張り付けてありました。報告、終わりっ(*^_^*)

[No.14831] Re: コレクション 投稿者：   投稿日:2011/08/07(Sun) 23:18 [関連記事]

画像サイズ: 510×383 (43kB)

男爵さん、みなさん、こんばんは。 　あっしも日頃から、自分なりに日夜トイレ学の研鑽に励んで居る心算ですが、これだけは、どう考えても意味が分かりません。(-_-;)きょうは、トイレ学の泰斗であられる男爵さん（←シツレイ！）にぜひともお伺いしたいと思って、写真を持参しました。....クロアチアのオシエックだと思いましたが、トイレの入り口に書いてあったのです。 　WCとTOILETEのあいだに書いてある、フシギな不思議な二行の日本語。 　上は「ヤマラチメナヤママ」 　下は「（価格）（祭日）（税別）（九）（火）（価格）（祭日）（祭日） 　あっしにとっては、これは永遠の謎です。(-_-;)マーチャン以外はみなガイジンだったので、一行の中で、だれも不思議に思ったり、話題にする人はありませんでした。

[No.14833] Re: コレクション 投稿者：男爵  投稿日:2011/08/08(Mon) 07:05 [関連記事]

唐辛子　紋次郎さん、みなさん、こんにちは。

> 　WCとTOILETEのあいだに書いてある、フシギな不思議な二行の日本語。
> 　上は「ヤマラチメナヤママ」
> 　下は「（価格）（祭日）（税別）（九）（火）（価格）（祭日）（祭日）

まさに　謎の文字ですね。

外国人にもわかるように
いくつの国の言葉を列記したのならわかりますが
日本語を教えた人がデタラメを教えたのか
あるいは
まったく誤解して、関係ない文字を書き写したのか．．．．

いずれにせよ
おもしろい写真なのでコピーさせてください。

[No.14834] Re: コレクション 投稿者：   投稿日:2011/08/08(Mon) 11:17 [関連記事]

　　　男爵　さん、こんにちは。

> > 　WCとTOILETEのあいだに書いてある、フシギな不思議な二行の日本語。
> > 　上は「ヤマラチメナヤママ」
> > 　下は「（価格）（祭日）（税別）（九）（火）（価格）（祭日）（祭日）
>
> まさに　謎の文字ですね。
> 外国人にもわかるように
> いくつの国の言葉を列記したのならわかりますが
> 日本語を教えた人がデタラメを教えたのか
> あるいは
> まったく誤解して、関係ない文字を書き写したのか．．．．

　カレンダー、請求書（あるいは領収書）、会計簿（の一部？）の抜粋のようにも見えるところに、紋題解決のカギが、隠されているのかも知れませんね。それと同時に、 ソースの探索もまた、面白いかも。発信元は、日本人か、在日の中国人、韓国人か、あるいは日本語を学ぶ現地の学生、日本留学の経験は一応あるが、途中挫折して、やむなく帰国した現地の人かなど。あるいは？(*^_^*)まわりの知恵者（大学関係者）にも聞いて頂くと、なおのこと、嬉しいです。

> いずれにせよ
> おもしろい写真なのでコピーさせてください。

　どうぞ、どうぞ。(*^_^*)