|
[No.14834]
Re: コレクション
投稿者：
投稿日:2011/08/08(Mon) 11:17
[関連記事] |
男爵 さん、こんにちは。
> > WCとTOILETEのあいだに書いてある、フシギな不思議な二行の日本語。
> > 上は「ヤマラチメナヤママ」
> > 下は「（価格）（祭日）（税別）（九）（火）（価格）（祭日）（祭日）
>
> まさに 謎の文字ですね。
> 外国人にもわかるように
> いくつの国の言葉を列記したのならわかりますが
> 日本語を教えた人がデタラメを教えたのか
> あるいは
> まったく誤解して、関係ない文字を書き写したのか．．．．
カレンダー、請求書（あるいは領収書）、会計簿（の一部？）の抜粋のようにも見えるところに、紋題解決のカギが、隠されているのかも知れませんね。それと同時に、 ソースの探索もまた、面白いかも。発信元は、日本人か、在日の中国人、韓国人か、あるいは日本語を学ぶ現地の学生、日本留学の経験は一応あるが、途中挫折して、やむなく帰国した現地の人かなど。あるいは？(*^_^*)まわりの知恵者（大学関係者）にも聞いて頂くと、なおのこと、嬉しいです。
> いずれにせよ
> おもしろい写真なのでコピーさせてください。
どうぞ、どうぞ。(*^_^*)