|
[No.207]
Re: ジョークブックの笑撃度
投稿者：
投稿日:2011/11/23(Wed) 12:50
[関連記事] |
うちには、 ぺらぺらの本が一冊あって、それがDumb Jokes for Smart Kidsとかっていうんですが、それに、こんなんが載ってました。
「ウエイタ、ウエイタ。おれのスープにこここ、こんな紋が。」
「ノープロブレム。いくらなんでも、その分まで代金を頂こうなんて、そんなはしたないことは、当店ではゼッタイに致しません」
じゃあ西班牙ではどうでしょ、
1．「ボーイさん、ボーイさん、おれのスープにハイだよ！」
「お言葉ですが、わが国では、正式には、そのお、ハエと発音致しますんですが。」
「なにおー、ざけんなよ、このー。」
2．「おれのスープで、ハエが死んでやがんの」
「で、如何いたしやしょう、死んでると、このお値段なんでやすが、いっそのこと、こいつを生き返らせましょうか」