[No.216]
Re: 青い鳥
投稿者:
投稿日:2011/11/23(Wed) 22:28
[関連記事] |
> 作者のメーテルリンクは、ベルギー生まれのノーベル賞劇作家。
>
> 青い鳥も(出家とその弟子のように)劇である。
>
> 「青い鳥」はドイツ浪漫派ノヴァーリスの「青い花」の影響が色濃く見られる。
> ゲルマン文学の影響を受けながら、フランスのペロー童話の主人公たちを引用するなどして、子どもを意識して創作したと思われると解説にある。
> 今思うに、ペロー童話というよりはグリム童話を参考にしたと言えないのだろうか。
>
> 日本で有名な作家なのに、ベルギーやフランスではほとんど知られていないという。
作者はノーベル文学賞と云う、村上春樹の実力をもってしても、未だに取れない大文学賞を取ったばかりでなく、その「ペレアスとメリザンド」は、大音楽家ドゥビュッシーをも感激させ、同名のオペラまで作らせています。
なお、名前の読みですが、「ペレアス(岩波文庫)」では、メーテルランクとなっています。この文庫だけでなく、文学辞典でも、メーテルランクです。
シムノンやヴェルハーレン、ローデンバック同様、主としてフランスで活躍したので、母国ではなじみが薄いのかもしれません。
なお、「青い鳥(岩波文庫)」では、メーテルリンクになっていると思います。