　私の好きな舞台・映画　

　私の好きな舞台・映画　

[新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

[No.350] Re: 2001年宇宙の旅 投稿者：DeBugman 投稿日:2013/09/22(Sun) 08:20
[関連記事]

> この映画もドイツの映画館でドイツ語版を見たのです。
外国で数多くの映画をご覧になっておられるようですね。
私はニューヨークで、黒澤映画の『天国と地獄』（英語字幕スーパー版）を観るという妙な体験をしたことがあります。

> しかし、私は内容を全然知らなかった。
これも後半が難解な映画でした。また謎の物体モノリスについては、Ａ・Ｃ・クラークの原作を読み、続編『2010年宇宙の旅』を観るまで謎（笑）でした。

> ドイツ語のタイトルは「宇宙空間のオデッセイ」でした。ヨーロッパには、
> いまもギリシア神話が生きている。
欧米文化圏のひとびとは「Odyssey」の比喩的意味をすぐ理解するのでしょうが、日本人にとってはごく少数のひとを除き不明。旅と訳すのは間違いではないでしょうが、言語の壁ですね。

- 関連一覧ツリー （★ をクリックするとツリー全体を一括表示します）

★ - 博士の異常な愛情 - DeBugman 09/21-06:50 No.327
    ・  時計じかけのオレンジ - 男爵 09/21-07:20 No.330
      ・  Re: 時計じかけのオレンジ - DeBugman 09/22-07:33 No.349
    ・   2001年宇宙の旅 - 男爵 09/21-07:38 No.331
      ・  Re: 2001年宇宙の旅 - DeBugman 09/22-08:20 No.350
        ・  Re: 2001年宇宙の旅 - 男爵 09/22-08:49 No.353

- 返信フォーム （この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい）

おなまえ ※必須

文字色 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

書込暗証番号 （必須　半角で7080を入力）
Ｅメール （必須　非公開を推奨）公開   非公開

タイトル sage
URL

メッセージ  手動改行強制改行図表モード
> > この映画もドイツの映画館でドイツ語版を見たのです。 > 外国で数多くの映画をご覧になっておられるようですね。 > 私はニューヨークで、黒澤映画の『天国と地獄』（英語字幕スーパー版）を観るという妙な体験をしたことがあります。 > > > しかし、私は内容を全然知らなかった。 > これも後半が難解な映画でした。また謎の物体モノリスについては、Ａ・Ｃ・クラークの原作を読み、続編『2010年宇宙の旅』を観るまで謎（笑）でした。 > > > ドイツ語のタイトルは「宇宙空間のオデッセイ」でした。ヨーロッパには、 > > いまもギリシア神話が生きている。 > 欧米文化圏のひとびとは「Odyssey」の比喩的意味をすぐ理解するのでしょうが、日本人にとってはごく少数のひとを除き不明。旅と訳すのは間違いではないでしょうが、言語の壁ですね。

画像File (←100kB程度まで)

暗証キー (英数字で8文字以内)

プレビュー
プレビューは、下書きとして保存することができます

おなまえ	※必須
文字色	■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
書込暗証番号	（必須　半角で7080を入力）
Ｅメール	（必須　非公開を推奨）公開非公開
タイトル	sage
URL
メッセージ手動改行強制改行図表モード > > この映画もドイツの映画館でドイツ語版を見たのです。 > 外国で数多くの映画をご覧になっておられるようですね。 > 私はニューヨークで、黒澤映画の『天国と地獄』（英語字幕スーパー版）を観るという妙な体験をしたことがあります。 > > > しかし、私は内容を全然知らなかった。 > これも後半が難解な映画でした。また謎の物体モノリスについては、Ａ・Ｃ・クラークの原作を読み、続編『2010年宇宙の旅』を観るまで謎（笑）でした。 > > > ドイツ語のタイトルは「宇宙空間のオデッセイ」でした。ヨーロッパには、 > > いまもギリシア神話が生きている。 > 欧米文化圏のひとびとは「Odyssey」の比喩的意味をすぐ理解するのでしょうが、日本人にとってはごく少数のひとを除き不明。旅と訳すのは間違いではないでしょうが、言語の壁ですね。
画像File	(←100kB程度まで)
暗証キー	(英数字で8文字以内)
プレビュープレビューは、下書きとして保存することができます