[No.353] Re: 2001年宇宙の旅 投稿者：男爵  投稿日:2013/09/22(Sun) 08:49 [関連記事]

DeBugmanさん

> > この映画もドイツの映画館でドイツ語版を見たのです。
> 外国で数多くの映画をご覧になっておられるようですね。
> 私はニューヨークで、黒澤映画の『天国と地獄』（英語字幕スーパー版）を観るという妙な体験をしたことがあります。

ドイツで語学学校に通っていたので
ドイツ語の勉強と称して、いくつか映画を見ました。

> > しかし、私は内容を全然知らなかった。
> これも後半が難解な映画でした。また謎の物体モノリスについては、Ａ・Ｃ・クラークの原作を読み、続編『2010年宇宙の旅』を観るまで謎（笑）でした。

続編『2010年宇宙の旅』についても書くべきでしょうね。

> > ドイツ語のタイトルは「宇宙空間のオデッセイ」でした。ヨーロッパには、
> > いまもギリシア神話が生きている。
> 欧米文化圏のひとびとは「Odyssey」の比喩的意味をすぐ理解するのでしょうが、日本人にとってはごく少数のひとを除き不明。旅と訳すのは間違いではないでしょうが、言語の壁ですね。

欧米を理解するには
ギリシア・ローマ神話やキリスト教の知識が必要と思います。

★ - 博士の異常な愛情 - DeBugman 09/21-06:50 No.327
    ・  時計じかけのオレンジ - 男爵 09/21-07:20 No.330
      ・  Re: 時計じかけのオレンジ - DeBugman 09/22-07:33 No.349
    ・   2001年宇宙の旅 - 男爵 09/21-07:38 No.331
      ・  Re: 2001年宇宙の旅 - DeBugman 09/22-08:20 No.350
        ・  Re: 2001年宇宙の旅 - 男爵 09/22-08:49 No.353