[No.10112]
Re: 教えて下さい
投稿者:唐辛子紋次郎
投稿日:2017/04/10(Mon) 22:29
[関連記事] |
多摩のけん さん、ツリーのみなさん、こんばんは。
あくまでも推測ですが。Alpenroesliは、高山植物のアルペン・ローズに縮小辞がついたものと思われます。通常ドイツ語の縮小辞は、chen,leinなどが主流です。しかし、このあたりのスイスドイツ語では、ドイツ本国とは違うはずです。ちなみに、同じドイツでも、南部の方では、標準語とは違う縮小辞を使う様です。
つまり、簡単に云うと、little Alpine Roseという英語にあたるのではないでしょうか。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%BC