メロウ談話室　
[新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

[No.9546] 中国語わかる方にお願い 投稿者：多摩のけん  投稿日:2016/08/03(Wed) 10:04
[関連記事] 

みなさま、おはようございます。

私のビデオに下記のレスがつきました。
中国（簡体字でないので、恐らく台湾）の方と思いますが、どなたか訳して頂けますか？
（表意文字のありがたさで、想像はつきますが）

林明鋒

１．南米の旅４「イグアスの滝１」
http://www.youtube.com/watch?v=-Sr6y7kPhR8

南美旅遊4“伊瓜蘇瀑布1”
　　
　　これには、「表題だけ」で、コメントはありません
　　「イグアスの滝」は「伊瓜蘇瀑布」ですね。
　　面白いですね。　

２．南米の旅５「イグアスの滝２」
http://www.youtube.com/watch?v=3nK9-c70ovQ

南美之旅5“伊瓜蘇瀑布2” <br /><br />5。 “伊瓜蘇瀑布2”越過坦克負載橋的邊界，是伊瓜蘇的巴西邊的瀑布。
這三個國家的接觸，包括巴拉圭，有碑的三個國家。

３．南米の旅６「イグアスの滝３」
http://www.youtube.com/watch?v=CY3eL8fszfc

南美之旅6，“伊瓜蘇瀑布”<br />6。在“伊瓜蘇瀑布3”登船，它上升到剛剛瀑布下方。
突然，傳來了大波浪，危及攝像機是沒用的地方。

このようなレスがつくのは「やはり YouTube は世界で見られているのだ」と実感します。

時々、英語やドイツ語でも来ます。
カリブ海クルーズでは、現地語で来たこともあり、どこの国（島）からなのか、
全くわかりませんでした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　多摩のけん

- 関連一覧ツリー （★ をクリックするとツリー全体を一括表示します）
- 返信フォーム （この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい）
おなまえ※必須
文字色 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
書込暗証番号（必須　半角で7080を入力）
Ｅメール（必須　非公開を推奨） 公開   非公開
タイトル sage
URL
メッセージ  手動改行 強制改行 図表モード
画像File (←100kB程度まで)
暗証キー (英数字で8文字以内)
プレビュー   

プレビューは、下書きとして保存することができます

- 以下のフォームから自分の投稿記事を削除することができます -
- 自分の投稿記事に返信（レス）が付いている場合は削除をご遠慮ください -
処理 記事No 暗証キー