|
[No.825]
Re: 日本旅行記に
投稿者：
投稿日:2009/02/22(Sun) 09:44
[関連記事] |
とんぼ さん、みなさん、
> > オランダ人の著書が届いたら、それもついでに、たて文字に直してください。
> > 今年の年末を目安にひとつおねげえしやす。(^_-)-☆
>
> ジョ、ジョッ冗談仰っちゃあいけませんよ。
> 三つか四つの単語やっとさっとこ引いて草臥れ果てました。
なことは、ゼッタイないとあっしは、確信しておりやすがね。(^_-)-☆
> でもメロウの才人お陰で、
> 障子しめて四方の紅葉を感じをり
>
> なんて名訳に仕立てられるとは嬉しいじゃあーりませんか。
ったくです、あっしも俳句はやらないので、よくわかりませんが…。障子をしめて紅葉を楽しむという、一見矛盾したようなこの世界、言葉もないほど、美しい世界だとは思いますが、これが西欧の理性中心の人間に、そのまますんなり受け入れられるのかと、つい思ってしまいます。
最近の日本ブームには、表面的な流行もまだ、多いようですからね。