|
[No.125]
Re: 怪奇もの、ポーの「メエルシュトレエムに呑まれて」
投稿者：
投稿日:2010/05/31(Mon) 10:24
[関連記事] |
男爵さん、いつもいつも、コメント、ありがとうございます。(^_-)-☆
> これは読んだことがあります。
> 鳴門の渦潮みたいなものでしょうか。
>
> メエルシュトレエムに 呑まれて (A Descent into the Maelstrom)
> 北欧の言葉はどこかドイツ語に近いですね。
このメルシュトレエムですが、どこかに、これは英語にもなっているとあったので、家の奥からずっしりと重〜いランダムハウスを、うんしょうんしょと云いながら引っ張り出してきて、おもむろに広げて見たら、た、確かにありやした。
それによると、第一義は、ノルウェー北西岸沖の有名な大渦巻きとなっていますが、
第二義では、ほかの大渦巻きや、大混乱などをも指すようです。用例として、（早朝の交通の）大混乱や、（彼の心は興奮で）激しく渦巻いていた、などに使われるていました。
> さて
> 明日から別のテーマが始まりますが
> 書き込みもどうぞよろしくお願いします。
何にでも得手、不得手はある紋で。男爵さん、先生なので、そこんとこはよくご存じの癖に。ったら、お人がわるい。(-_-;)メッツ！
この方面でしたら、心配しなくても、メロウには書き手はいくらでも居られると思いますので、トウシロがひょこひょこ出てくるまでもないでしょう。(^_-)-☆