|
[No.126]
Re: 怪奇もの、ポーの「メエルシュトレエムに呑まれて」
投稿者：男爵
投稿日:2010/05/31(Mon) 12:58
[関連記事] |
唐辛子 紋次郎さん
> > メエルシュトレエムに 呑まれて (A Descent into the Maelstrom)
> > 北欧の言葉はどこかドイツ語に近いですね。
> このメルシュトレエムですが、どこかに、これは英語にもなっているとあったので、家の奥からずっしりと重〜いランダムハウスを、うんしょうんしょと云いながら引っ張り出してきて、おもむろに広げて見たら、た、確かにありやした。
外来語が英語に取り入れられた例ですね。
ほかの例では
ポルターガイスト ドッペルゲンガー
もそうらしいです。
数学の固有値もアイゲンヴァリューといって、はてこれは英語かなと思ったのです。
プロパーヴァリューというよりは感じが出ていると思いますが。
> この方面でしたら、心配しなくても、メロウには書き手はいくらでも居られると思いますので、トウシロがひょこひょこ出てくるまでもないでしょう。(^_-)-☆
この企画は二ヶ月ごとに変わるので
いろんなテーマを取り上げたいと思います。
よさそうなテーマがありましたら、いつでも教えてください。
書き込みがどんどんあって賑やかならけっこうなのですが
書き込みが少ないと心配になります。