|
[No.167]
Re: ちびまる子の遠足
投稿者：男爵
投稿日:2013/12/01(Sun) 06:12
[関連記事] |
> > その原書を探してきました。 第５巻
>
> 櫻桃小丸子
>
> 香港のセブンイレブンには中国の新聞や本が売っていたが
> 漫画「ちびまる子ちゃん」が売っていたのには驚いた。
> 櫻桃小丸子 ちびまる子ちゃん
さてこの本には
まるこが熱を出して学校を休む話があります。
朝起きると３７度２分、すこし熱がある。
母に「今日はお休みだね」と言われて
喜ぶまるこ。
おばあちゃんの年よりの知恵で
まるこは、うめぼしのつぶしたものをおでこにはることになる。
学校では
まるこが休んだから給食があまる。
とくに人気のプリンが一個あまったので
希望者男子が５人、じゃんけん３回勝負をする。
勝者は、まるこに感謝せよ。
酸梅乾 うめぼし
布丁 プリン
三局両勝制 ３回勝負
> 香港は台湾の漢字と同じで、戦前の難しい漢字。
> でも、北京の簡体字はJISにないから
> ここで表示はできない。
> （北京版の漫画の本もあるが、紹介できないのが残念）