|
[No.3317]
Re: 指サインにも流行
投稿者：夏子
投稿日:2017/08/29(Tue) 09:57
[関連記事] |
まやさん、男爵さん、こんにちは(^o^)／
> > > オーストラリア、イギリス、南アフリカ、ドイツ、ブラジル、ロシアでは非常に不愉快なジェスチャーになる。 しないほうがいい。
> >
> > そんなに多くの国で忌み嫌われるしぐさになるとは知りませんでした。
>
> 日本の、それも自分が知っている生活環境がいかに狭いものかを認識
> すれば、この問題の解答は簡単だと思います。
う、簡単ですかねぇ？(^^ゞ
方言だって、その方言が使われていない地方に行って、初めてそれを自覚させられる
ことが、ありますから。
> > どうも普段から身振り手振りで親愛表現をするのは止めておいた方が良さそうです(^^ゞ
> > よそへ行って、ついそんなクセが出たら、えらいことになったりして・・・
>
> その通りです。
> 自分の生活圏で普通に通用しているからと言っても、それがすぐ目の前
> にいる人（よそから来た人）に同じような意味で受け取ってもらえるとは
> 限らないということです。
> なかにはまるきり反対の意味をもっているジェスチャもありますので用
> 心することが肝要でしょう。
昨夜、テレビで見た洋画「最高の人生の見つけ方」の中で、主役の一人、ジャック・
ニコルソンが、秘書に対して、右手の中指だけを立てるしぐさをしていました。
親指、人差し指、小指を立てるサインは、知っていますが、中指は初めて。
どんな意味の指サインなんでしょうね？
大金持ちで傲慢な役なので、「黙れ！」または「あっちに行け」
に類した表現なのかな、と思いましたが。言葉は発しませんでした。
ところで、薬指だけを立てるサインはたぶんどこの国にもないでしょうね(^^ゞ
やってみたら、言葉の代わりになるほど簡単には出来ませんでしたから(^^ゞ
そう言えば、数十年前か、フィリピンのアキノ大統領が、またフィリピン国民が
よく親指と人差し指を立てていましたね。あれは「リバティ」自由の意味だったかな。
今は見ることがありませんね。
夏子