昔、と言っても、戦後から平成の始まる頃までは（記憶が定かでない(^^ゞ）
ＯＫとかグッドなどを表す手振りは、大抵、親指と人差し指で輪っかを作って、
相手に見せましたよね？
この頃ではとんと見かけません。今はもっぱら親指だけを立てるしぐさばかり。
元は、この親指立ては、どの国の手振りだったんですかね？ アメリカあたり？
日本人は、アメリカかぶれが多いからなぁ(^^ゞ
去年だったか、日本生まれのイランの少女が、イランを訪ねて行く番組を見ました。
その時にスイーツだったか、そこらの小さな店で、食べ物を買ったんですよ。
少女は一口食べて、満面の笑みを浮かべて「おいしい！」と、親指を立てたのです。
すると、店のおじさんは（かなりいい年の）、烈火のごとく怒って「金は要らん！
早くあっちへ行け！！！」と怒鳴って追い立てました。１３歳くらいの少女は
おじさんの激しい怒りの意味が分からず、ショックを受けていました。
あとでの解説によれば、イランでは、親指を立てて相手に付きだすのは、ものすごく
侮辱をした表現になるのだそうです。
そう言えば、子供がかわいいと、頭をなでるのも、タイだったかでは厳禁という話
でしたね。
もしかしたら、輪っかのしぐさも、どこかの国では、相手を侮辱する表現になったり
しないかな？ 戦後、日本人もどんどん海外に行くようになって、そんなことも実地に
勉強して、使わなくなったとか・・・？？
それに、私が子供の頃は、男でも女でも、大人は普通に、男や亭主を表すのに
親指を立て、女や妻を指すのに、小指を立てて喋っていたよなぁ、と思いだしますが、
この頃でもしている人があるかしら？？
少なくとも、私を含めて、周辺では見たことがない(^^ゞ
日本では、すっかり廃れてしまった指サインかも。親指立ては、出世して？グッドや
ＯＫのサインになってしまったようです。
輪っかの指サインは、お金の意味でも使われていましたが、これは、もしかしたらまだ
生き残っているかもしれませんね。
ところで、いつからか流行りだしたピースサイン、流行りはまだまだ続きますかね？
ネットによると、日本では、ほとんどいい意味で使われているこのサイン、国によると、
また、手の向きによると、侮辱的な意味になるらしい。
ピースサインは、画像から指紋が鮮やかに解像でき、犯罪に利用される危険性も
あるということで、平成では流行っていたよね、ということになる可能性もありますね。
夏子
|