|
[No.1123]
Re: 日本語の覚え方：その１
投稿者：夏子
投稿日:2015/11/12(Thu) 11:30
[関連記事] |
乃木農さん
> ただ、一般的にいって教室に来る若い学習者の日本語習得スピードが非常に早いことには驚かされる。
日本語の世界に放り出され、必要にも迫られていることも上達が速いのでしょうね。
年を取った人は、なかなか・・・中国からの残留帰国子女でも、何十年日本におられても
言葉はたどたどしい人が多く、日常生活ではさぞかし苦労されたことと思います。
> 我々日本人は中学・高校・大学と何年も習っても英語で外国人とコミュニケーションをとるのは難しいのに比べ、何と早く日本語を覚えることか感心する。
私など、英語は全然できません。アルファベットの文字を見るだけで拒絶反応が起きます(^^ゞ
> スーダンから来たある男性は日本語検定一級の試験に合格し、現在はさらに日本語をブラッシュアップするために当教室に通ってきた。
> 毎回Ｎｅｗｓｗｅｅｋの日本語版を持参し、その中の記事について私と質疑応答を繰り返した。その内容は非常に質が高く、日本のビジネスマンと話しているのと変わりがないレベルだった。
先生がビジネスのベテランでもいらしたであろう乃木農さんでよかったですね！
日本語教室のボランティアと言っても、先生の背景とか経験とかは、教え方に
ふくらみを与えそう。
> また、別のある男性（国籍は米国、風貌は東洋人）はＰＣ片手に教室に来訪、ＰＣにメモした知りたい言葉リストを見せ、逐一意味を確かめてそれをＰＣに書き込んでいく。
> その内容たるや、おんどれ、いてもうたろか、ぼったくり、うざい、やばい…ｅｔｃ、悪い言葉ばかり。
>
> 本人は自称英語教師というだけあって、根は悪い男ではなく、陽気で憎めない男だが何でそんな言葉ばかり勉強しているのか理解に苦しむ。
アハハ、もしかして、マンガとかアニメに出て来る言葉だったりして・・・
それらを見て、日本や日本語に興味を持った外国人は多そうですから。
夏子