Re: 乃木さんのしりとり俗謡
投稿ツリー
-
乃木さんのしりとり俗謡 (ほのぼの, 2005/3/10 16:21)
-
Re: 乃木さんのしりとり俗謡 (ほのぼの, 2005/3/21 16:47)
-
Re: 乃木さんのしりとり俗謡 (MAC, 2005/10/22 6:30)
-
Re: 乃木さんのしりとり俗謡 (紫竹の, 2005/10/27 8:45)
-
Re: 乃木さんのしりとり俗謡 (ほのぼの, 2005/10/30 21:52)
-
-
-
-
Re: 乃木さんのしりとり俗謡 (ほのぼの, 2005/10/31 16:43)
-
Re: 乃木さんのしりとり俗謡 (すくな, 2005/11/9 22:21)
-
-
-
Re: 乃木さんのしりとり俗謡 (さんらく亭, 2005/12/1 15:28)
-
Re: 乃木さんのしりとり俗謡 (記録人, 2006/3/2 0:34)
-
Re: 乃木さんのしりとり俗謡 (たがめど, 2009/1/7 21:44)
-
Re: 乃木さんのしりとり俗謡 (きなこ, 2009/5/19 9:41)
-
-
Re: 乃木さんのしりとり俗謡 (しげっち, 2010/8/13 8:47)
-
Re: 乃木さんのしりとり俗謡 (編集者, 2010/8/13 13:42)
-
Re: 乃木さんのしりとり俗謡 (昭和人間, 2014/9/18 21:30)
-
Re: 乃木さんのしりとり俗謡
msg#
すくな
投稿数: 1
投稿数: 1
皆さんこんにちは。
私は1957年新潟県生まれですが、そこで子供のころに祖母から聞いたバージョンは
「すずめ、めじろ、ロシヤ、野蛮国、くろばたき、きんたあま、またろうふ、ふんどおし（褌）、しめた、たかじゃっぽん、ぽんやあり、陸軍の、乃木さんが、凱旋す、すずめ（以下くりかえし）でした。
「くろばたき」はクロポトキン、「またろうふ」はロシア海軍指揮官マカロフだと思いますが、だいぶ訛《なま》っています。
「高じゃっぽん」は高いシャッポ（帽子）かな？ 「ぽんやあり」は不明。この部分は伝承過程でいろいろ変化したようですね。
多くのバージョンを知ることができてうれしく思います。
私は1957年新潟県生まれですが、そこで子供のころに祖母から聞いたバージョンは
「すずめ、めじろ、ロシヤ、野蛮国、くろばたき、きんたあま、またろうふ、ふんどおし（褌）、しめた、たかじゃっぽん、ぽんやあり、陸軍の、乃木さんが、凱旋す、すずめ（以下くりかえし）でした。
「くろばたき」はクロポトキン、「またろうふ」はロシア海軍指揮官マカロフだと思いますが、だいぶ訛《なま》っています。
「高じゃっぽん」は高いシャッポ（帽子）かな？ 「ぽんやあり」は不明。この部分は伝承過程でいろいろ変化したようですね。
多くのバージョンを知ることができてうれしく思います。
