[No.527] Re: 「唐詩選」上・中・下 投稿者：   投稿日:2011/12/12(Mon) 18:52 [関連記事]

唐辛子　紋次郎 さん 男爵さん
>
> > 　下巻には、『牀前、月光を看る　疑うらくは是れ地上の霜かと』で始まる李白の「静夜思」、『春眠暁を覚えず』の、孟浩然「春暁」が入っている。


井伏鱒二の訳詩がまたいいですね


　　「静夜思」　　李白
ネマノウチカラフト気ガツケバ
霜カトオモフイイ月アカリ
ノキバノ月ヲミルニツケ
ザイショノコトガ気ニカカル

　　「春暁」　　　孟浩然
ハルノネザメノウツツデ聞ケバ
トリノナクネデ目ガサメマシタ
ヨルノアラシニ雨マジリ
散ッタ木ノ花イカホドバカリ


　　　　　　　　　　さんらく亭＠甲子園

★ - 「唐詩選」上・中・下 - 唐辛子　紋次郎 12/12-15:40 No.524
    ・  Re: 「唐詩選」上・中・下 - 男爵 12/12-16:17 No.526
      ・  Re: 「唐詩選」上・中・下 - さんらく亭 12/12-18:52 No.527
        ・  Re: 「唐詩選」上・中・下 - 唐辛子　紋次郎 12/12-21:30 No.530
          ・  Re: 「唐詩選」上・中・下 - さんらく亭 12/13-08:43 No.536
            ・  Re: 「唐詩選」上・中・下 - 唐辛子　紋次郎 12/13-10:56 No.538
              ・  Re: 「唐詩選」上・中・下 - さんらく亭 12/13-11:40 No.540
        ・  Re: 「唐詩選」上・中・下 - 安房守 12/12-21:52 No.531
          ・  Re: 「唐詩選」上・中・下 - 安房守 12/12-21:58 No.532
          ・  Re: 「唐詩選」上・中・下 - 男爵 12/13-05:34 No.533
          ・  Re: 「唐詩選」上・中・下 - 唐辛子　紋次郎 12/13-12:02 No.541
    ・  Re: 「唐詩選」上・中・下 - 安房守 12/13-11:31 No.539
      ・  Re: 「唐詩選」上・中・下 - 唐辛子　紋次郎 12/13-12:22 No.542
        ・  Re: 「唐詩選」上・中・下 - 安房守 12/13-21:24 No.550
          ・  Re: 「唐詩選」上・中・下 - 男爵 12/13-21:38 No.551
          ・  Re: 「唐詩選」上・中・下 - 唐辛子　紋次郎 12/13-22:08 No.553
    ・  李白 - 男爵 12/13-16:41 No.545
      ・  杜甫 - 男爵 12/13-21:45 No.552
      ・  Re: 李白 - さんらく亭 12/14-11:03 No.560
        ・  Re: 李白 - 男爵 12/14-11:54 No.563
          ・  李白からウィスキーへ(^_-)/ - さんらく亭 12/15-11:21 No.576
            ・  Re: 李白からウィスキーへ(^_-)/ - 男爵 12/15-14:13 No.577